Thats odd, I updated to Tahoe yesterday on my works mac I didnt get any ssh issues with any server, is it an old mac install thats been upgraded over the years?
Edit: I dont even have a config file in ~/.ssh/ so maybe that was something you added moons ago? Homebrew maybe?