Are you saying /dev/ttyAMA0 doesn't exist or are you asking why /dev/serial0 points to /dev/ttyS0?
/dev/ttyAMA0
/dev/serial0
/dev/ttyS0