Speaking as a matter of theory,
you should be able to load the drivers for the built-in sound and output to that device as a shell script run at some point during OS load or asl start in a macro.
But the howto comes down to the specifics as to what exactly you are wanting to do.
But yea, all possible.
This sends the raw PCM audio of app_rpt to device 0, subdevice 0, which, in my case, is the 3.5mm audio output of my rPi 3 model B.
This is a little more latent than what you'll get from an attached CM108.
You could connect dvswitch mobile app from a andriod phone to the node 655100 if that is the one you are using at least that is the only one I see on line or you could setup iaxrpt software on your computer and keep it connected to your node 655100 and it will report out of either you computer speakers or your phone speaker until you get your sound card.