Thanks for the heads up, Steve.
Since app_rpt only seems to send offset direction to the G707, it must rely on the G707 to know what the offset is. I'm betting I can change the offset in the VHF band directly in the radio, and that will be a workable solution for one of the repeaters until the natural evolution of the application catches up.
Thanks again.
Carl/K6CRS