No PL on repeater TX

Sounds like the controller generated the tones. Not the radio.
You can generate one with app_rpt in your usb conf.