When I enter the ID string into the Connection ID box, I receive a message saying the Connection ID can't be more than 32 characters. What is happening here? Is the Connection ID somewhere else?
You want to be entering the string from the "ID" column, not the "UUID" column.
the connections are stored here - /etc/NetworkManager/system-connections/ - you can manually delete them from here...