If your on ASL3, set the crontab up as user asterisk (sudo -u asterisk crontab -e), and make sure the audio files and sub directories created belong to the asterisk user.
If you have the tailmessage correctly configured, check the asterisk logs for any errors opening the file.